với hôm nay, sau đều chùm thơ hay của hồ nước Xuân mùi hương đã mà tôi đã tổng hợp cùng gửi tới các bạn trước đó, mời các bạn cùng liếc qua những bài xích thơ tuyệt và trọng điểm trạng viết về thân phận người đàn bà lúc bấy giờ của “bà chúa thơ Nôm” hồ Xuân Hương. Chúc chúng ta xem thơ vui vẻ!


*

1, Miếu Sầm Thái Thú

Ghé mắt trông lên thấy bảng treoKìa đền thái thú đứng cheo leoVí phía trên đổi phận có tác dụng trai đượcThì sự hero há bấy nhiêu

2, Bánh Trôi Nước

Thân em thời trắng phận em trònBảy nổi ba chìm mấy nước nonRắn nát mặc dù tay kẻ nặnNhưng em vẫn giữ tấm lòng son

3, Thương Ôi Phận Gái

Thương ôi phận gái cũng chính là chồngGhét vứt nhau đưa ra hỡi Nguyệt ôngRồng tắm ao tù đọng từng phận tủiMưa gieo xuống giếng uổng lòng mongXót thân hoa nở song lầm cátThẹn mặt è cổ ai đứng giữa vòngÂu hẳn tiền nhân sao đấy táThôi đành một kiếp rứa cho xong

4, Thương núm Phận Gái

Thương cố phận gái cũng chính là ngườiNỡ vứt xuân xanh thừa nửa đờiÔng Nguyệt nỡ nào trêu quải mãiChị Hằng khéo nhẽ ngang trái thôiHoa còn phong nhụy ong ve sầu vãyGió vẫn phai mùi hương bướm tả tơiQuá ngán thợ trời ghê gớm bấyXuân xanh được mấy chút yêu mến ôi

5, Tự Tình

Tiếng con gà xao xác gáy trên vòmOán hận trông ra khắp mọi chòmMõ thảm ko khua mà lại cũng cốcChuông sầu chẳng đánh cớ sao omTrước nghe số đông tiếng thêm rầu rĩSau hận do duyên nhằm mõm mòmTài tử văn nhân ai kia táThân này đâu đã chịu đựng già tom

6, Canh Khuya

Canh khuya văng vẳng trống canh dồnTrơ cái hồng nhan mấy nước nonChén rượu hương đưa say lại tỉnhVầng trăng nhẵn xế khuyết chưa trònXiên ngang mặt khu đất rêu từng đámĐâm toạc chân trời đá mấy chòmNgán nỗi xuân đi xuân lại lạiMảnh tình son con trẻ tí bé con

7, Thân Phận fan Đàn Bà

Hỡi bà bầu ơi có biết khôngMột bên bé khóc một mặt chồng.Bố cu lổm ngồm trườn trên bụng,Thằng bé nhỏ hu hơ khóc bên dưới hông.Tất cả hầu như là thu với vénVội xoàn nào đa số bống thuộc bông.Chồng con cái nợ là như thế,Hỡi bà mẹ ơi bao gồm biết không ?

8, Lấy ck Chung

Kẻ đắp chăn bông kẻ giá lùngChém thân phụ cái kiếp lấy ck chungNăm chừng mười họa giỏi chăng chớMột tháng đôi lần bao gồm cũng khôngCố đấm nạp năng lượng xôi xôi lại hỏngCầm bằng làm mướn mướn ko côngNỗi này ví biết nhường này nhỉThời trước thôi đành ở vậy xong

9, Vô Âm Nữ

Mười hai cô đỡ ghét gì nhauĐem chiếc xuân tình gặm ở đâuRúc rích thây cha con con chuột nhắtVo ve sầu mặc mẹ cái ong bầuNào ai biết được vông tốt chócNọ kẻ chia ra cuống mấy đầuThôi cầm cố thời thôi thôi cũng rảnhTrăm năm càng khỏi tiếng làm cho dâu

10, Thu Vũ (Mưa Thu)

Thiên phương pháp vân âm thảm bất minh,Tiêu tiêu thu vũ lạc thư thả đình.Đoản trường thô thụ chi đầu lệ,Thư cấp hoàng tiêu diệp thượng thanh.Ngâm đoạn si mê thiên lý mộng,Sầu khiên liêu lạc ngũ canh tình.Thâm khuê tối khổ như hoa diện,Nhất phiến sầu dung hoạ bất thành.

Bản dịch:

Trời giải pháp mây mù thảm chả xanh,Mưa thu sảnh vắng giọt bi ai tanh.Đầu cành lá héo châu lâu năm vắn,Trên lá tiêu tiến thưởng tiếng chậm rãi thanh.Hát dứt đê mê mơ vạn dặm,Sầu giăng quạnh quẽ quẽ nỗi năm canh.Khuê sâu cực kỳ khổ ngươi hoa ấy,Vẻ mặt bi đát thương vẽ chẳng thành.

Và vừa rồi là những bài xích thơ viết đến thân phận của người lũ bà trong thôn hội hiện giờ của hồ nước Xuân Hương mà lại tôi ước ao gửi đến các bạn, mong muốn rằng chúng ta cũng vẫn thích và thương yêu những áng thơ sở hữu đầy trọng điểm trạng và ý nghĩa sâu sắc này. Hãy truy cập vào mục lục thơ hồ Xuân Hương để tò mò thêm nhiều hơn thế nữa các bài xích thơ tuyệt khác của bà các bạn nhé!

Hằng ngày, vẫn đang còn những áng thơ tình hay, thơ tình bi thương cùng những bản tình thơ lãng mạn được sáng sủa tác, sưu tầm & đăng download trên các phân mục thơ của blog tuygiangho.vn. Hãy liên tiếp ghé thăm để cập nhật nhanh những bài bác thơ tuyệt và new nhất, chúc chúng ta vui vẻ mặt những vần thơ!